Patxi Bergara, Energia, tokiko elektrizitate berriztagarriaren hornitzaile berriak eta Xavier Cabillon, Bankako hidroelektrizitate zentrala baten kudeatzaileak, Iparraldeko sail horren bi aktore eta lekukoak beren azterketak eta etorkizuneko ikusmoldea trukatzen dizkigute. Tokiko unitate ttipi batzu, energi eraginkortasuna eta tokiko enplegua uztartzen duen eredu baikorra sustatzen dute. Gaurko berriek erretreten aldaketara eramaiten gaituzte. Kauldi Samoreau, IBBko Giza gaien arduradunak bere azterketa pedagogikoa emaiten digu. Gure aldizkarian baizik irakurtzen diren historiari lotu gaiak eta bi iritzi artikulu, hirigintza eta arkitekturari buruz, gure herriaren izaerari eramaiten gaituzte : etorkizuna eraikitzen laguntzen duen ondare baten jarraipena izaitea,  zentrala hidroelektriko ttipi batzu bilaka daitezken eihera batzu bezala !