L'ouverture au Pays basque sud pour définir une véritable politique linguistique ici, paraît plus que jamais nécessaire, comme le montre l'entretien avec Patxi Baztarrika, vice-ministre chargé de la politique linguistique (P.3). La rencontre avec la commmunauté gasconne, boostée par le militantisme culturel basque est le terreau d'une création culturelle renouvelée, comme le défend l'artiste occitan, Joan Luc de Casteret (p.13). Les relations avec la diaspora basque connaissent un nouvel essor, grâce aux nouvelles technologies de l'information (p 8-9). Ces outils sont également au coeur d'une démarche de développement, en Bretagne : l'Institut Locarn (p.6). Malgré les incertitudes européennes relatives aux aides agricoles (p.7), les agriculteurs du Pays basque nord ont tout intérêt à retrouver l'esprit moderne, car adaptée à la situation actuelle, du droit coutumier basque (p.14). Mais, la rencontre la plus attendue est celle des forces politiques d'Euskadi, pour l'amorce d'un véritable processus de paix et de normalisation politique...