L'euskara est en situation critique malgré l'espoir d'une jeunesse plus bascophone. En France, la hiérarchie linguistique est réaffirmée au détriment des langues minorisées. Le système institutionnel local beaucoup trop lourd et contraignant manque d'efficacité.

Pourtant, les acteurs de la société civile constituent une véritable richesse pour ce pays. Deux exemples montrent sa vitalité. Les pêcheurs préparent leur avenir, les associations sont soutenues dans leur développement par une conseillère.

Le Pays basque sud évolue inexorablement à court ou moyen terme vers une souveraineté renforcée et une capacité d'innovation et d'attractivité accrue. EAJ-PNB accentuera son rôle de passerelle entre les deux Pays basque pour le bien des citoyens. L'Europe par le haut semble en panne, mais elle continue à se construire par le bas, lentement mais sûrement.