La co-officialisation signifierait l'égalité de l'euskara avec le français dans l'espace public. Cela signifie la reconnaissance du droit fondamental du locuteur bascophone à s'exprimer dans sa langue dans l'espace public. La législation internationale et européenne pousse à l'affirmation de ce droit. La France reste un des pays les plus rétrogrades en la matière. La reconnaissance officielle est incontournable à toute récupération linguistique.

Malgré de récentes avancées, la politique linguistique actuelle est très nettement insuffisante. L'Office Public de la langue basque est un instrument novateur qui demeure très limité par ses compétences et ses moyens. Elle est aussi un instrument de contrôle des financements publics sans que globalement les subventions publiques aient réellement augmenté. En comparaison, le Gouvernement basque investit 50€/an et par personne lorsque l'Office Public y investit 6€/an et par personne. Il faut se donner un objectif : faire de l'euskara une langue vivante et quotidienne et s'en donner les moyens.

Pour cela, EAJ-PNB revendique une Collectivité territoriale du Pays basque qui assume une pleine compétence en matière de politique linguistique. Cela lui permettra de mettre en place une action publique intégrale dans tous les domaines de la vie locale.