Pour répondre à ce besoin et inciter à ces relations transfrontalières, le biltzar, le groupe local d’EAJ-PNB sur le BAB et le mensuel Lema ont décidé de remettre un prix du journalisme transfrontalier à deux personnes qui ont particulièrement œuvré à la diffusion d’information en Pays Basque nord sur le Pays Basque sud. Le prix en langue française a été remis à Anne Marie Bordes  et le prix en langue basque a été attribué à Agustin Errotabehere.

Ramuntxo Camblong, président du biltzar du BAB a animé cette remise de prix. Il a souligné « le travail sérieux et de qualité réalisé par Anne Marie Bordes pendant des années dans le quotidien Sud Ouest. Elle était pratiquement la seule à écrire régulièrement autant d’articles sur le Pays Basque  Sud aussi bien sur la politique, la culture ou l’économie. Elle est originaire d’Arbouet, elle a suivi entre autres des études en techniques de communication. Elle a débuté à Sud Ouest en donnant des informations sur le Pays Basque intérieur, puis sur le Pays Basque Sud. Agustin Errotabehere, quant à lui est correspondant à l’hebdomadaire Herria qui s’est renouvelé ces dernières années. Il mène un travail considérable de recueil et de transmission d’information en euskara sur l’actualité du Pays Basque sud. »

Anne Marie Bordes a souligné « le discours élogieux reçu qui ne doit pas faire oublier le travail mené par les pionniers des années 60. Puis Sud Ouest s’est rendu compte du manque d’information venu du Pays basque sud et m’a confié ce travail. J’ai toujours essayé de travailler dans un esprit d’ouverture et l’absence de préjugés pour écrire au plus juste dans l’immédiateté imposé par le rythme d’un quotidien. »

Agustin Errotabehere a confié qu’ « il s’agissait d’une surprise agréable. C’est un plaisir pour lui d’informer sur le Pays Basque sud. Je constate que peu à peu avec le temps, les relations entre les deux Pays Basque se renforcent et il y a une demande croissante d’information sur le Pays Basque sud ».

Ce prix n’est pas seulement la reconnaissance d’un travail de qualité mais demeure un encouragement pour que Agustin,  Anne Marie et d’autres journalistes talentueux continuent à nous informer de façon documentée sur l’actualité très riche du Pays Basque sud.